Deux secousses de magnitude 5,9 et 4,5 ont frappé le sud-est de l'Afghanistan, dans une zone proche de la frontière pakistanaise. Au moins 920 personnes ...
En octobre 2015, un puissant séisme de magnitude 7,5 avait frappé la chaîne de l’Hindu Kush, à cheval sur l’Afghanistan et le Pakistan, faisant au total plus de 380 morts dans ces deux pays. Le séisme a été ressenti dans plusieurs provinces de la région et dans la capitale de l’Afghanistan, Kaboul, située à environ 200 km au nord de l’épicentre du tremblement de terre. « Le bilan a atteint les 1 000 morts et ce chiffre augmente.
The hardest hit areas were remote farming villages in the eastern Afghan province of Paktika. "All the village completely is destroyed," said one man, ...
You may click on “Your Choices” below to learn about and use cookie management tools to limit use of cookies when you visit NPR’s sites. If you click “Agree and Continue” below, you acknowledge that your cookie choices in those tools will be respected and that you otherwise agree to the use of cookies on NPR’s sites. NPR’s sites use cookies, similar tracking and storage technologies, and information about the device you use to access our sites (together, “cookies”) to enhance your viewing, listening and user experience, personalize content, personalize messages from NPR’s sponsors, provide social media features, and analyze NPR’s traffic.
A powerful earthquake has killed one thousand people and left hundreds more injured in Afghanistan, a Taliban official has told the BBC.
You can also get in touch in the following ways: "The kids and I screamed. Houses are ruined," a local journalist in badly-hit Paktika province said to the BBC. There are an average of 560 deaths a year from earthquakes. "When we arrived there were many dead and wounded. "I don't know how many of our colleagues are still alive." It doesn't have the capacity." I also saw many dead bodies." "My brother and his family died, and I just learned it after many hours. "There are no official aid workers, but people from neighbouring cities and villages came here to rescue people. "Many people are not aware of the well-being of their relatives because their phones are not working," he said. The UK's special representative to Afghanistan, Nigel Casey, said the UK was in touch with the UN and was "ready to contribute to the international response".
Le gouvernement craint que le bilan n'augmente encore, au fil des opérations de secours. Le séisme, d'une magnitude de 5,9, est survenu à une profondeur de 10 ...
Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Limités depuis longtemps en nombre et en capacité, les services de secours sont inadaptés en Afghanistan pour faire face seuls à une catastrophe naturelle majeure. « Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. » Des gens sont encore piégés sous les décombres […] Nous avons besoin d’une aide immédiate », a décrit M. Huzaifa. « Nous espérons que la communauté internationale et les organisations humanitaires aideront aussi les gens dans cette situation terrible.
Selon lui, quelque 1 500 personnes ont aussi été blessées à Paktika, dans ce qui est d'ores et déjà le séisme le plus meurtrier qu'ait connu l'Afghanistan en ...
«Le gouvernement fait au mieux de ses capacités», a tweeté Anas Haqqani, un autre haut responsable taliban. Limités depuis longtemps en nombre et en capacité, les services de secours sont inadaptés en Afghanistan pour faire face seuls à une catastrophe naturelle majeure. «Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Des gens sont encore piégés sous les décombres (...) Nous avons besoin d’une aide immédiate», a décrit M. Huzaifa. «Les gens creusent tombe après tombe», a déclaré le chef du service de l’Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse.
KABOUL — Un puissant tremblement de terre a frappé mercredi matin une région rurale et montagneuse de l'est de l'Afghanistan près de la frontière ...
A powerful earthquake struck a rural, mountainous region of eastern Afghanistan early Wednesday, killing 1000 people and injuring 1500 more in one of the ...
Many international humanitarian organizations followed suit because of concerns about security and the Taliban's poor human rights record. Still, officials from multiple UN agencies said the Taliban were giving them full access to the area. Information remained scarce on the magnitude-6.1 temblor that damaged buildings in Khost and Paktika provinces. Others were treated on the ground. Officials warned that the already grim death toll may still rise. Other images showed residents picking through clay bricks and other rubble from destroyed stone houses.
KABUL, Afghanistan (AP) - A powerful earthquake struck a rural, mountainous region of eastern Afghanistan near...
Information remained scarce on the magnitude 6.1 temblor that damaged buildings in Khost and Paktika provinces. Officials warned the death toll would likely rise. KABUL, Afghanistan (AP) — A powerful earthquake struck a rural, mountainous region of eastern Afghanistan near the Pakistani border early Wednesday, killing at least 280 people and injuring 600 others, authorities said.
At least 920 people killed and more than 600 wounded after powerful quake rocks remote provinces of Paktika and Khost.
Others were treated on the ground. In 2015, a large earthquake that struck the country’s northeast killed more than 200 people in Afghanistan and neighbouring northern Pakistan. In 1998, a magnitude 6.1 earthquake and subsequent tremors in Afghanistan’s remote northeast killed at least 4,500 people. A powerful earthquake struck a rural, mountainous region of southeastern Afghanistan early on Wednesday, killing at least 920 people and injuring 600 others in the deadliest quake in two decades, authorities said.
«Nous appelons les agences d'aide à apporter une aide immédiate aux victimes du tremblement de terre afin d'éviter une catastrophe humanitaire», avait-il ...
La secousse est ressentie dans le nord de l’Inde et au Tadjikistan. La magnitude a été estimée à 5,6 ou 6 sur l’échelle de Richter. Et l’aide internationale est difficile à mobiliser, les ONG et agences onusiennes étant moins présentes que par le passé depuis la prise de pouvoir des talibans en août. «Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. «Le gouvernement fait au mieux de ses capacités», a twitté Anas Haqqani, un autre haut responsable taliban. Ces catastrophes peuvent être particulièrement ravageuses en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Le 30 mai, un séisme de 6,6 mwb (USGS) secoue de nouveau le nord-est du pays, faisant quelque 5000 morts et 1500 blessés et dévastant de nombreux villages dans les districts de Rostak et de Chah-ab (province de Takhar) et Shahr-i-Bozorg (province de Badakhshan). Des gens sont encore piégés sous les décombres (...) Nous avons besoin d’une aide immédiate», a décrit M. Huzaifa. Le 4 février 1998, un séisme fait environ 4500 morts et des milliers de sans-abri dans la province de Takhar (nord-est). Le séisme qui a fait au moins 920 morts dans la nuit de mardi à mercredi en Afghanistan est l’un des plus meurtriers dans le pays depuis 1998. Le séisme le plus meurtrier de l’histoire récente de l’Afghanistan (5000 morts) avait eu lieu en mai 1998 dans les provinces de Takhar et Badakhshan (nord-est). «Les gens creusent tombe après tombe», a déclaré le chef du service de l’Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse.
Afghanistan was rocked by its deadliest earthquake in decades on Wednesday when a magnitude 5.9 earthquake struck the country's eastern region, killing more ...
The Taliban-ruled country is currently in the throes of hunger and economic crises. “People in Pakistan share the grief and sorrow of their Afghan brethren. "The people of Afghanistan have undergone extraordinary hardship, and this natural disaster compounds an already dire humanitarian situation," Blinken said in a statement. The situation has crippled an economy already heavily dependent on aid. Relevant authorities are working to support Afghanistan in this time of need.” “The timing of the earthquake (in the) dark of night … and the shallow depth of 10 kilometers of its epicenter led to higher casualties,” he added. The humanitarian disaster caused by a magnitude 5.9 earthquake in eastern Afghanistan — the country's deadliest earthquake in decades — occurred at a challenging time for the Taliban-ruled country, which is currently in the throes of hunger and economic crises. Speaking at a news conference, the deputy minister said that "the Islamic Emirate will pay 100,000 AFN ($1,116.19) for the families of those who were killed in the earthquake and 50,000 ($558.10) will be paid to families of those injured." The spokesperson for China's Ministry of Foreign Affairs, Wang Wenbin, said he "grieves" over the deaths caused by the earthquake, according to a tweet from the Chinese ambassador to Afghanistan. "Afg is a friendly neighbor of China, and China is willing to provide emergency humanitarian assistance according to Afg needs," the embassy tweeted. India expressed “sympathy and condolences to the victims and their families,” according to a tweet by the spokesperson of the Indian Ministry of External Affairs on Wednesday. The US "expresses deep sorrow for the victims of today’s devastating earthquake in Afghanistan, and we offer our sympathy and prayers to those who lost loved ones in the tragedy," he said. The death toll from the earthquake in Afghanistan is still rising and may exceed 1,000, according to the World Health Organization, with more than 1,000 injured people being transferred to different hospitals in the region
« Les gens creusent tombes après tombes », a déclaré le chef du service de l'Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans ...
« Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. Des gens sont encore piégés sous les décombres […] Nous avons besoin d’une aide immédiate », a décrit M. Huzaifa. » « Nous espérons que la communauté internationale et les organisations humanitaires aideront aussi les gens dans cette situation terrible. « Les gens creusent tombes après tombes », a déclaré le chef du service de l’Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse. Au moins un millier de personnes ont été tuées et des centaines blessées dans un puissant séisme qui a frappé une zone frontalière isolée du sud-est de l’Afghanistan dans la nuit de mardi à mercredi, selon les autorités, qui craignent que le bilan ne s’élève encore.
Au moins 1000 personnes ont été tuées dans un séisme de magnitude 5,9 qui a frappé le sud-est de l'Afghanistan, dans la nuit de mardi à mercredi.
La secousse est ressentie dans le nord de l’Inde et au Tadjikistan. La magnitude a été estimée à 5,6 ou 6 sur l’échelle de Richter. Et l’aide internationale est difficile à mobiliser, les ONG et agences onusiennes étant moins présentes que par le passé depuis la prise de pouvoir des talibans en août. «Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. «Le gouvernement fait au mieux de ses capacités», a twitté Anas Haqqani, un autre haut responsable taliban. Ces catastrophes peuvent être particulièrement ravageuses en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Le 30 mai, un séisme de 6,6 mwb (USGS) secoue de nouveau le nord-est du pays, faisant quelque 5000 morts et 1500 blessés et dévastant de nombreux villages dans les districts de Rostak et de Chah-ab (province de Takhar) et Shahr-i-Bozorg (province de Badakhshan). Des gens sont encore piégés sous les décombres (...) Nous avons besoin d’une aide immédiate», a décrit M. Huzaifa. Le 4 février 1998, un séisme fait environ 4500 morts et des milliers de sans-abri dans la province de Takhar (nord-est). Le séisme qui a fait au moins 920 morts dans la nuit de mardi à mercredi en Afghanistan est l’un des plus meurtriers dans le pays depuis 1998. Le séisme le plus meurtrier de l’histoire récente de l’Afghanistan (5000 morts) avait eu lieu en mai 1998 dans les provinces de Takhar et Badakhshan (nord-est). «Les gens creusent tombe après tombe», a déclaré le chef du service de l’Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse.
« Nous appelons les agences d'aide à apporter une aide immédiate aux victimes du tremblement de terre afin d'éviter une catastrophe humanitaire », a twitté le ...
Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Limités depuis longtemps en nombre et en capacité, les services de secours sont inadaptés en Afghanistan pour faire face seuls à une catastrophe naturelle majeure. « Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. » Des gens sont encore piégés sous les décombres […] Nous avons besoin d’une aide immédiate », a décrit M. Huzaifa. « Nous espérons que la communauté internationale et les organisations humanitaires aideront aussi les gens dans cette situation terrible.
The magnitude 6.1 temblor near the Pakistani border also injured 1500 more in one of the deadliest quakes in decades. Officials warned that the toll may ...
“Due to how condensed the area is in that part of the world, we’ve seen in the past similar earthquakes deal significant damage.” That may prove difficult given the renewed international isolation of Afghanistan under the Taliban following their takeover last year, two decades after the U.S.-led invasion toppled the same insurgents in the wake of the 9/11 attacks. “When such a big incident happens in any country, there is a need for help from other countries,” said Sharafuddin Muslim, deputy minister of state for disaster management. Moreover, most governments are wary of dealing directly with the Taliban, a reluctance that could slow the deployment of emergency aid and teams typically sent after such natural disasters. Experts put the depth at just 10 kilometers (6 miles) _ another factor that could lead to severe destruction. Some images showed residents picking through clay bricks and other rubble from destroyed stone houses, some of whose roofs or walls had caved in. At the Vatican, Pope Francis offered prayers for all those killed and injured and for the “suffering of the dear Afghan population.” “Because of the mountainous area, there are rockslides and landslides that we won’t know about until later reporting. Officials warned that the already grim toll may still rise. The death toll given by the Bakhtar News Agency was equal to that of a quake in 2002 in northern Afghanistan. Those are the deadliest since 1998, when an earthquake also 6.1 in magnitude and subsequent tremors in the remote northeast killed at least 4,500 people. The disaster hits at a time when Afghanistan is already deep in one of the world’s worst humanitarian crises, with millions facing increasing hunger and poverty after the cutoff of international financing to the Taliban. That has prompted a massive aid program, but to avoid putting money in the Taliban’s hands, the world has funneled funding through the U.N. and other humanitarian agencies _ a system that may be too slow for an emergency response to the quake. In a rare move, the Taliban’s reclusive supreme leader, Haibatullah Akhundzadah, who almost never appears in public, called for “the international community and all humanitarian organizations to help the Afghan people affected by this great tragedy and to spare no effort to help the affected people.”
A powerful earthquake struck a rural, mountainous region of eastern Afghanistan near the Pakistani border early Wednesday. Officials warned the death toll ...
That may prove difficult given the international isolation of Afghanistan under the Taliban, who were toppled from power by the U.S. in the wake of the 9/11 attacks. “When such a big incident happens in any country, there is a need for help from other countries,” said Sharafuddin Muslim, deputy minister of state for disaster management. Still, officials from multiple U.N. agencies said the Taliban were giving them full access to the area. The roads, which are rutted and difficult to travel in the best of circumstances, may have been badly damaged, and landslides from recent rains made access even more difficult. Residents in the remote area near the Pakistani border searched for victims dead or alive by digging with their bare hands through the rubble, according to footage shown by the Bakhtar news agency. “We are not optimistic today.” Other victims were treated on the ground. The disaster inflicted by the 6.1-magnitude quake heaps more misery on a country where millions face increasing hunger and poverty and the health system has been crumbling since the Taliban retook power nearly 10 months ago amid the U.S. and NATO withdrawal. The disaster posed a new test for Afghanistan’s Taliban rulers and relief agencies already struggling with the country’s multiple humanitarian crises. One person could be seen receiving IV fluids while sitting in a plastic chair outside the rubble of his home, and still more were sprawled on gurneys. An estimated 1,500 others were reported injured, the state-run news agency said. In a sign of the muddled workings between the Taliban and the rest of the world, Alakbarov said the Taliban had not formally requested that the U.N. mobilize international search-and-rescue teams or obtain equipment from neighboring countries to supplement the few dozen ambulances and several helicopters sent in by Afghan authorities.
"Les gens creusent tombe après tombe", a déclaré le chef du service de l'Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un ...
\u0022Nous esp\u00e9rons que la communaut\u00e9 internationale et les organisations humanitaires aideront aussi les gens dans cette situation terrible.\u0022\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe s\u00e9isme a \u00e9t\u00e9 ressenti dans plusieurs provinces de la r\u00e9gion et aussi dans la capitale Kaboul, situ\u00e9e \u00e0 environ 200 km au nord de son \u00e9picentre.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E- S\u00e9ismes fr\u00e9quents -\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl l\u0027a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 au Pakistan voisin o\u00f9 une personne a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e et quelques maisons endommag\u00e9es. Islamabad a commenc\u00e9 \u00e0 envoyer de l\u0027aide, notamment de la nourriture, des tentes et des couvertures.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Compte tenu des pluies abondantes et du froid, inhabituels en cette saison, les abris d\u0027urgence sont une priorit\u00e9 imm\u00e9diate\u0022, a indiqu\u00e9 le Bureau de coordination des Affaires humanitaires (Ocha) de l\u0027ONU.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa population a \u00e9galement besoin de soins d\u0027urgence, d\u0027aide alimentaire et non alimentaire et d\u0027une assistance en services d\u0027eau, hygi\u00e8ne et assainissement, a pr\u00e9cis\u00e9 Ocha.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022L\u0027Union europ\u00e9enne suit la situation (...) et se tient pr\u00eate \u00e0 coordonner et fournir une aide d\u0027urgence\u0022, a twitt\u00e9 son envoy\u00e9 sp\u00e9cial en Afghanistan, Tomas Niklasson. Les Etats-Unis, eux, se sont dits \u0022profond\u00e9ment attrist\u00e9s\u0022 et examinent leurs \u0022options de r\u00e9ponse\u0022.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0027Afghanistan est fr\u00e9quemment frapp\u00e9 par des s\u00e9ismes, en particulier dans la cha\u00eene montagneuse de l\u0027Hindu Kush, qui se trouve \u00e0 la jonction entre les plaques tectoniques eurasienne et indienne. Des gens sont encore pi\u00e9g\u00e9s sous les d\u00e9combres (...) Nous avons besoin d\u0027une aide imm\u00e9diate\u0022, a d\u00e9crit M. Huzaifa.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, Antonio Guterres, a assur\u00e9 que l\u0027ONU \u00e9tait \u0022pleinement mobilis\u00e9e\u0022 pour aider l\u0027Afghanistan, avec le d\u00e9ploiement en cours d\u0027\u00e9quipes de premier secours et l\u0027envoi de m\u00e9dicaments et nourriture vers la zone touch\u00e9e.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe gouvernement afghan craint que le bilan n\u0027augmente encore, au fil des op\u00e9rations de secours.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe s\u00e9isme, d\u0027une magnitude de 5,9, est survenu \u00e0 une profondeur de 10 km vers 01H30 mercredi, tout pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec le Pakistan, selon l\u0027Institut sismologique am\u00e9ricain (USGS).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Nous avons deux morts et cinq bless\u00e9s dans notre famille\u0022, a racont\u00e9 \u00e0 l\u0027AFP Arup Khan, un survivant crois\u00e9 \u00e0 l\u0027h\u00f4pital de Sharan, la capitale de la province de Paktika.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Quand je me suis relev\u00e9, j\u0027\u00e9tais couvert de poussi\u00e8re. Des personnes sont arriv\u00e9es et nous ont sortis de l\u00e0. La situation \u00e9tait horrible (...) Il y avait des cris partout, les enfants et toute ma famille \u00e9taient sous la boue\u0022, a-t-il ajout\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E- Aide internationale esp\u00e9r\u00e9e -\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDes photos et vid\u00e9os post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux font appara\u00eetre d\u0027innombrables maisons effondr\u00e9es, dans cette r\u00e9gion rurale pauvre et difficile d\u0027acc\u00e8s.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Nous pensons que pr\u00e8s de 2.000 maisons sont d\u00e9truites\u0022, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse le coordinateur humanitaire pour l\u0027Afghanistan, Ramiz Alakbarov.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUne image publi\u00e9e par les talibans montre des habitants creusant une longue tranch\u00e9e de tombes pour enterrer les morts.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Une grande partie de la r\u00e9gion est montagneuse et les d\u00e9placements sont difficiles. {"body":{"value":"\u003Cp\u003EAu moins un millier de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et 1.500 bless\u00e9es dans un puissant s\u00e9isme qui a frapp\u00e9 une zone frontali\u00e8re isol\u00e9e du sud-est de l\u0027Afghanistan dans la nuit de mardi \u00e0 mercredi, selon les autorit\u00e9s, qui craignent que le bilan ne s\u0027\u00e9l\u00e8ve encore.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Les gens creusent tombe apr\u00e8s tombe\u0022, a d\u00e9clar\u00e9 le chef du service de l\u0027Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message \u00e0 la presse.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans sa seule province, la plus affect\u00e9e avec celle de Khost, le bilan \u0022a atteint les 1.000 morts et ce chiffre augmente\u0022, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9. \u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESelon lui, quelque 1.500 personnes ont aussi \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es \u00e0 Paktika, dans ce qui est d\u0027ores et d\u00e9j\u00e0 le s\u00e9isme le plus meurtrier qu\u0027ait connu l\u0027Afghanistan en plus de deux d\u00e9cennies.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Il pleut aussi et toutes les maisons sont d\u00e9truites. Il n\u0027y a ni tentes, ni nourriture. Cela prendra du temps pour transporter les morts et les bless\u00e9s\u0022, a expliqu\u00e9 le ministre des Catastrophes naturelles, Mohammad Abbas Akhund.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELimit\u00e9s depuis longtemps en nombre et en capacit\u00e9, les services de secours sont inadapt\u00e9s en Afghanistan pour faire face seuls \u00e0 une catastrophe naturelle majeure. Et l\u0027aide internationale est difficile \u00e0 mobiliser, les ONG et agences onusiennes \u00e9tant moins pr\u00e9sentes que par le pass\u00e9 depuis la prise du pouvoir par les talibans en ao\u00fbt. \u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0022Le gouvernement fait au mieux de ses capacit\u00e9s\u0022, a twitt\u00e9 Anas Haqqani, un autre haut responsable taliban.
«Les gens creusent tombe après tombe», a déclaré le chef du service de l'Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, ...
«Le gouvernement fait au mieux de ses capacités», a tweeté Anas Haqqani, un autre haut responsable taliban. Limités depuis longtemps en nombre et en capacité, les services de secours sont inadaptés en Afghanistan pour faire face seuls à une catastrophe naturelle majeure. «Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Des gens sont encore piégés sous les décombres (...) Nous avons besoin d’une aide immédiate», a décrit M. Huzaifa. «Les gens creusent tombe après tombe», a déclaré le chef du service de l’Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse.
Sur son lit d'hôpital à Sharan, Bibi Hawa a le visage déformé par les larmes.
Il a été alerté vers 3h du matin et a tout de suite envoyé des équipes sur place. Dans la salle, comme elle, une douzaine de femmes sont allongées sur un lit. «Nous étions en train de dormir quand nous avons entendu un grand bruit. Un garçon est allongé sous une couverture bleue. Un père tient son fils sur ses genoux. «Désormais je suis seule, je n'ai plus personne». Sur son lit d'hôpital à Sharan, Bibi Hawa a le visage déformé par les larmes.
Officials warned that the already grim death toll would likely rise in the coming days as rescue efforts begin.
Pakistan’s Prime Minister Shahbaz Sharif in a statement offered his condolences over the earthquake, saying his nation will provide help to the Afghan people. Earlier, the director-general of state-run Bakhtar news agency, Abdul Wahid Rayan, wrote on Twitter that 90 houses have been destroyed in Paktika and dozens of people are believed trapped under the rubble. “Due to how condensed the area is in that part of the world, we’ve seen in the past similar earthquakes deal significant damage.” Many international humanitarian organizations followed suit because of concerns about security and the Taliban's poor human rights record. Experts put the depth at just 10 kilometers (6 miles) — another factor that could increase the impact. Officials warned that the already grim toll would likely rise.
The UN and partners have rushed to support Afghanistan following a devastating earthquake that hit two provinces in the east of the country early on ...
So far, around 10 tonnes of essential medical supplies and medicines have been shipped to the affected areas. Teams of surgeons, medical doctors and several medical specialists have also been dispatched. Therefore, sufficient personnel were already on the ground to be deployed immediately. specific equipment to take people from under the rubble. The authorities have dispatched five helicopters to Paktika province to facilitate medical evacuations, and more than 45 ambulances. “Of course, as the UN we do not have… “The United Nations in Afghanistan is fully mobilized. “The de facto authorities have requested the support of UNICEF and other UN agency teams who are joining efforts to assess the situation and respond to the needs of the affected communities,” he said. Now is the time for solidarity.” A medical team was also sent to Gayan district. Nearly 2,000 homes reportedly were also destroyed and scores of people displaced. The UN and partners have rushed to support Afghanistan following a devastating earthquake that hit two provinces in the east of the country early on Wednesday morning.
Deux séismes de magnitude 5,9 et 4,5 ont fait plus de 1000 morts et 1500 blessés en Afghanistan. Un bilan provisoire, alors que les secours s'organisent à peine ...
Et l'aide internationale est difficile à mobiliser, les ONG et agences onusiennes étant moins présentes que par le passé depuis la prise de pouvoir des talibans en août. Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. Le séisme le plus meurtrier de l'histoire récente de l'Afghanistan (5000 morts) avait eu lieu en mai 1998 dans les provinces de Takhar et du Badakhshan (nord-est). Des gens sont encore piégés sous les décombres […] Nous avons besoin d'une aide immédiate, a décrit M. Huzaifa. Le séisme a été ressenti dans plusieurs provinces de la région et dans la capitale Kaboul, située à environ 200 kilomètres au nord de son épicentre.
Le gouvernement craint que le bilan n'augmente encore, au fil des opérations de secours. Le séisme, d'une magnitude 5,9, est survenu à une profondeur de 10 km ...
«Le gouvernement fait au mieux de ses capacités», a tweeté Anas Haqqani, un autre haut responsable taliban. Limités depuis longtemps en nombre et en capacité, les services de secours sont inadaptés en Afghanistan pour faire face seuls à une catastrophe naturelle majeure. «Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Des gens sont encore piégés sous les décombres (...) Nous avons besoin d’une aide immédiate», a décrit M. Huzaifa. «Les gens creusent tombe après tombe», a déclaré le chef du service de l’Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse.
The people of Afghanistan have undergone extraordinary hardship, and this natural disaster compounds an already dire humanitarian situation. U.S. humanitarian ...
U.S. humanitarian partners are already responding, including by sending medical teams to help people affected, and we are assessing other response options. The people of Afghanistan have undergone extraordinary hardship, and this natural disaster compounds an already dire humanitarian situation.
Le gouvernement afghan craint que le bilan n'augmente encore, au fil des opérations de secours. Le séisme, d'une magnitude de 5,9, est survenu ...
«Le gouvernement fait au mieux de ses capacités», a tweeté Anas Haqqani, un autre haut responsable taliban. Limités depuis longtemps en nombre et en capacité, les services de secours sont inadaptés en Afghanistan pour faire face seuls à une catastrophe naturelle majeure. «Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles. Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales. Des gens sont encore piégés sous les décombres (...) Nous avons besoin d’une aide immédiate», a décrit M. Huzaifa. «Les gens creusent tombe après tombe», a déclaré le chef du service de l’Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse.
The hardline Islamist leadership says help needs to be 'scaled up' after the quake devastated towns and villages in the country's mountainous east.
The children and my family were under the mud.” “I was away from my family who live in a remote village in the Gyan district. One survivor, Arup Khan, 22, who was pulled out of a collapsed guesthouse, described the moment the earthquake struck. Footage released by the Taliban showed residents digging a long slit trench to bury the dead. There were bodies wrapped in blankets everywhere. Huzaifa said more than 1,500 people were injured, many critically.
AA/Kaboul. Le bilan du tremblement de terre ayant frappé la province orientale de Paktika en Afghanistan, mercredi, s'est alourdi à 1 500 morts et plus de 2 ...
Afghanistan: le bilan du tremblement de terre s'alourdit à 1 500 morts Les médias afghans ont rapporté, citant un porte-parole des Taliban, que le séisme a fait 1 500 morts et plus de 2 000 blessés. Le bilan du tremblement de terre ayant frappé la province orientale de Paktika en Afghanistan, mercredi, s'est alourdi à 1 500 morts et plus de 2 000 blessés.
GAYAN, Afghanistan (AP) — Survivors dug by hand Thursday through villages in eastern Afghanistan reduced to rubble by a powerful earthquake that killed at ...
The disaster inflicted by the 6 magnitude quake heaps more misery on a country where millions face increasing hunger and poverty and the health system has been crumbling since the Taliban retook power nearly 10 months ago amid the U.S. and NATO withdrawal. The takeover led to a cutoff of vital international financing, and most of the world has shunned the Taliban government. An estimated 1,500 others were reported injured, the state-run news agency said.
Desperate search and rescue operations were underway in eastern Afghanistan on Thursday following an earthquake that killed more than 1000 people, ...
On Wednesday, the WHO said it had mobilized "all of the resources" from around the country, with teams on the ground providing medicine and emergency support. "Our teams do not have specific equipment to take people from under the rubble," Alakbarov said. The move has crippled the Afghan economy and sent many of its 20 million people into a severe hunger crisis. Like nearly all other nations, it does not have official relations with the Taliban government. Photos from nearby Paktika province, a rural and mountainous region where most of the deaths have been reported, show houses reduced to rubble. At least 1,500 people have been reported injured -- but officials warn the toll is likely to rise as many families were sleeping in flimsy housing structures when the quake hit.
Le tremblement de terre, d'une magnitude de 5,9, est survenu aux premières heures de mercredi cette région rurale pauvre et difficile d'accès, frontalière du ...
Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons rurales afghanes. "Notre pays est pauvre et manque de ressources. Le gouvernement taliban a fait appel à l'armée, mais il n'a que peu de moyens. Sévèrement sous-équipé, le système de santé afghan est aussi sous forte pression. "Il est très difficile d'obtenir des informations du terrain en raison du mauvais réseau [téléphonique]", a déclaré jeudi à l'AFP le chef du service de l'Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa. Les sauveteurs tentaient désespérément jeudi de venir en aide aux victimes du séisme qui a fait au moins un millier de morts dans le sud-est de l'Afghanistan, mais leurs efforts étaient entravés par le manque de moyens, le terrain montagneux et les pluies abondantes.
Les sauveteurs tentaient désespérément jeudi de venir en aide aux victimes du séisme qui a fait au moins un millier de morts.
Ces catastrophes peuvent être particulièrement destructrices en raison de la faible résistance des maisons rurales afghanes. «Notre pays est pauvre et manque de ressources. Le gouvernement taliban a fait appel à l'armée, mais il n'a que peu de moyens. Sévèrement sous-équipé, le système de santé afghan est aussi sous forte pression. «Désormais je suis seule, je n'ai plus personne.» «Il est très difficile d'obtenir des informations du terrain en raison du mauvais réseau (téléphonique)», a déclaré jeudi à l'AFP le chef du service de l'Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa.
The United States is deeply saddened to see the devastating earthquake that took the lives of at least 1000 people in Afghanistan. President Biden is.
We are committed to continuing our support for the needs of the Afghan people as we stand with them during and in the aftermath of this terrible tragedy. The United States is deeply saddened to see the devastating earthquake that took the lives of at least 1,000 people in Afghanistan. President Biden is monitoring developments and has directed USAID and other federal government partners to assess U.S. response options to help those most affected. The United States is proud to be the single largest donor of humanitarian aid to Afghanistan, and our humanitarian partners are already delivering medical care and shelter supplies on the ground.
At least 1000 people killed by a magnitude 5.9 earthquake in remote, landslide-prone regions of eastern Afghanistan.
At the Paktika regional hospital, badly injured patients were being turned away. The death toll reported as of Thursday was equal to that of a quake in 2002 in northern Afghanistan. Those are the deadliest since 1998, when an earthquake of 6.1 in magnitude and subsequent tremors in the remote northeast killed at least 4,500 people. The Taliban government has appealed for international aid. “The Paktika regional hospital still lacks very important resources,” Latifi said. “Despite the sanctions that have been imposed by the international community, the government has done whatever it can in its capacity and the Afghan Red Crescent has immediately dispatched emergency aid to the area, along with the Turkish Red Crescent and other agencies,” Balkhi said. Taliban spokesman Zabihullah Mujahid wrote on Twitter that eight trucks of food and other necessities from Pakistan arrived in Paktika. He also said on Thursday that two planes of humanitarian aid from Iran and another from Qatar had arrived in the country.
Unknown numbers were buried in the rubble of ruined, often mud-built homes by the magnitude 6.1 earthquake. The Taliban authorities have called for more ...
According to the UN, 93% of households in Afghanistan suffer food insecurity. "It's June and the weather shouldn't be like this. There are an average of 560 deaths a year from earthquakes. "My brother and his family died, and I just learned it after many hours. Health teams, medical supplies, food and emergency shelters were en route to the quake zone, UN officials said. My shoulder was dislocated, my head was hurt but I got out.
Almost a year after Kabul's fall and the US's withdrawal, the economy remains in free fall, and the country faces a near-constant humanitarian disaster.
In some ways, the central bank funds and sanctions are the two points of leverage still available to the West, the things it can use to pressure the Taliban on reforms. But it is also risky, to make what should be a matter of basic human rights into a kind of quid pro quo — and there are few guarantees the Taliban will keep its word, or work to the benefit of the Afghan people. “What it does is that it will multiply the amount of the trouble that will haunt us again, later.” “That’s the whole purpose of what we want to do is to avoid financial sector crisis, and to allow businesses who are having difficulty to be able to pay for imports to be able to do that.” And politically, it’s difficult for the US to release these funds as long as the Taliban remains in charge. “The change of the government shouldn’t lead to the freezing of assets in the case when, for example, a country doesn’t recognize the results of an election or [the] overthrow of government. With the executive order, the administration tried to guarantee that some of the assets would return to Afghanistan in some form, though it’s still not clear what form that might be. Both the United States and the United Nations had existing sanctions on members of the Taliban; for example, those accused of orchestrating or coordinating attacks on the US and its allies or of having financial ties to terrorists. This was brought on by the near-instant evaporation of billions of dollars in foreign aid, sanctions on Taliban leaders, and the US’s freezing of Afghanistan’s foreign currency reserves. The Taliban can blame the West for sanctions and blocking the central bank reserves. And one of the toughest measures remains in place: The US continues to block Afghanistan’s central bank from accessing about $7 billion of its own assets, funds necessary to triage an economy in free fall. This is Afghanistan in the months after the Taliban marched into Kabul, the Afghan government fell, and the United States withdrew.
The quake was Afghanistan's deadliest in two decades, and officials said the toll could rise. An estimated 1500 others were reported injured, Bakhtar News ...
The full extent of the destruction among the villages tucked in the mountains was slow in coming to light. Associated Press journalists counted some 50 bodies in the area alone, as people laid out their dead in front of their houses and in their courtyards. “It is hard to gather all the exact information because it is mountainous area,” said Sultan Mahmood, Speray district’s chief. Biden on Wednesday ordered the U.S. international aid agency and its partners to “assess” options for helping the victims, a White House statement said. Villagers rushed to bury the dead Thursday and dug by hand through the rubble of their homes in search of survivors of a powerful earthquake in eastern Afghanistan that killed at least 1,000 people. For now, there was only one bulldozer in the area. In one courtyard, bodies lay wrapped in plastic to protect them from the rains that are hampering relief efforts for the living. In neighboring Khost province’s Speray district, which also sustained serious damage, men stood atop what once was a mud home. Though just 175 kilometres directly south of the capital, Kabul, some villages in hard-hit Gayan District took a full day’s drive to reach. The quake had ripped open its timber beams. The disaster heaps more misery on a country where millions already faced increasing hunger and poverty and the health system has crumbled since the Taliban retook power nearly 10 months ago amid the U.S. and NATO withdrawal. An estimated 1,500 others were reported injured, the state-run Bakhtar News Agency said.
Umusaza ubabajwe n'ibyashenywe n'umutingito w'isi wo ku gipimo cya 6.1 washegeshe intara ya Paktika muri Afghanistan. Haciye amasaha 5.
There are hundreds of reported casualties, with rescue missions under way to help those who might be trapped. With reports of homes having been destroyed in ...
In May, WFP provided 590,000 people in Paktika province and 320,000 in Khost with emergency food and nutrition assistance. WFP works in all 34 provinces of the country and has a fleet of 239 trucks on the road every day, delivering food to some 800 food distribution sites across the country. At least 18 trucks are making their way to the earthquake-affected areas carrying emergency supplies, including high-energy biscuits and mobile storage units.
Le bilan reste provisoire mais il est déjà très lourd. Un séisme de magnitude 5,9 a touché le sud-est de l'Afghanistan le 22 juin 2022. Les secours locaux sont ...
"Sept dans une pièce, cinq dans une autre et trois dans encore une autre ont été tués", soupire-t-elle sur son lit, le visage déformé par les larmes. Plusieurs dizaines de rescapés ont été emmenés dans cet hôpital, à l'image de Bibi Hawa, une femme de 55 ans, qui habitait le district de Gayan, l'un des plus touchés, et qui a perdu 15 membres de sa famille. Le séisme le plus meurtrier de l'histoire récente de l'Afghanistan (5.000 morts) avait eu lieu en mai 1998 dans les provinces de Takhar et Badakhshan (nord-est). Mais l'aide internationale est difficile à mobiliser, les ONG et agences onusiennes étant moins présentes sur place que par le passé depuis le retour au pouvoir des talibans. Les fortes pluies ont également provoqué des glissements de terrain qui ralentissent les secours et endommagé les lignes téléphoniques et électriques. Le gouvernement taliban a fait appel à l'armée, mais il n'a que peu de moyens. Le gouvernement taliban a dit faire au mieux de ses capacités et appelé à l'aide la communauté internationale, qui a refusé de le reconnaître jusqu'ici, et les organisations humanitaires.